Below are my original translations of some poetry (mainly qawwalis and ghazals), each with full text and transliteration. A few of them have been included on the syllabus for the “South Asian Aesthetics” course at the University of Chicago and quoted in the Washington Post.

“Faiz, Ghalib, and Iqbal” by M.F. Husain (c. 1984)